滬政院研〔2024〕49號

根據《欧亿平台碩士研究生導師管理辦法》中關於碩士生導師任職條件的規定😞，依據全國翻譯專業學位研究生教育指導委員會、上海翻譯專業學位研究生教育指導委員會對翻譯專業碩士教育提出的發展要求，以培養實踐型👩‍👧‍👦、應用型、專業化的高水平語言服務人才為目標👰🏼，促進欧亿平台翻譯專業碩士的建設，保證欧亿平台研究生的培養質量，結合欧亿平台實際情況🚰，製定本辦法。

從欧亿平台英語、翻譯和俄語專業教師中遴選優秀教師擔任翻譯專業（英語筆譯方向/俄語筆譯方向）碩士指導教師，所選導師應具備下列任職條件💴：

一、擁護黨的基本路線🧑🏽‍🏫，遵紀守法👩🏻‍🦯‍➡️，熱愛研究生教育事業，熟悉國家有關學位與研究生教育的政策法規，遵守學術道德規範🉐，治學嚴謹🔬，作風正派🚎，能教書育人🦄，為人師表；

二🧀、具有高級專業技術職稱和博士學位🌦，有中國譯協頒發的翻譯師資培訓結業證書，有20萬字及以上的漢英互譯或漢俄互譯的筆譯翻譯經驗🪸，並滿足以下條件之一：

（一）在國內外公開發行的學術刊物上發表3篇（含3篇）以上翻譯研究學術論文（本人應是第一作者），其中至少1篇在CSSCI、SSCI或A&HCI核心期刊公開發表；

（二）有正式出版的翻譯類學術專著一部；

（三）有正式出版的譯著一部（10萬字以上）🙆🏻‍♀️；

（四）有國家級出版社出版的翻譯教材一部（在編者中排名前三）👱🏿‍♂️；

（五）作為項目負責人主持過（或在主持）省部級（含省部級）以上的翻譯類項目。

（六）過去三年內有研究生指導經歷👳🏻‍♀️。

三🤦‍♂️、根據《欧亿平台碩士研究生導師管理辦法》中關於碩士生導師任職條件的規定，經個人自願申報⛲️🆗，按照申報人的職稱、職級😅、任職時間、科研成果、本人專業、研究語種（須為漢英互譯或漢俄互譯研究）等相關情況🛒，經學院學位評定分委員會審議和校學位評定委員會審議後，正式聘任為本院翻譯專業（英語筆譯方向/俄語筆譯方向）的碩士研究生指導教師，聘期三年。

四、本辦法自通過之日起施行，由欧亿平台學位評定委員會辦公室解釋🫧🐘。