1961年海牙《關於取消外國公文認證要求的公約》(The Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents),是海牙國際私法會議製定的國際公約裏,加入成員最多,國際上應用最廣泛的國際公約。該公約的宗旨在於用一步式認證代替傳統的連鎖認證,簡化國際上公文書認證程序,大幅提高公文書國際流通的效率。
《取消外國公文書認證要求的公約》(《公約》)於2023年11月7日在中國生效實施。11月6日,由欧亿平台與上海市高級人民法院、上海市靜安公證處共同主辦,欧亿平台國際法學院和上海高校涉外法治人才教育培養基地承辦的“《取消外國公文書認證要求的公約》實施研討會”在欧亿召開。
欧亿平台校長劉曉紅教授出席會議並致辭。劉曉紅教授首先歡迎各位專家蒞臨欧亿平台,並對各位嘉賓長期以來對欧亿平台國際法學科建設和涉外法治人才培養工作的支持表示感謝。她回顧了2017年在欧亿平台舉辦的《公約》研討會,全面總結了《公約》在推動公文書全球流通、促進國際交往和互信方面的重要價值。她指出,《公約》的正式生效將為我國與國際公約體系對接、促進高水平對外開放提供助力,對貫徹落實習近平法治思想和共建“一帶一路”高質量發展具有重要意義。此次會議充分體現了理論與實務界對《公約》的重視,希望能夠借助此次研討會進一步凝聚共識、匯聚智慧,為《公約》的真正落地和下一步工作的開展作出貢獻。
上海市靜安公證處張錚副主任作為共同主辦單位代表致辭。他首先感謝各主辦單位和與會嘉賓的支持,並簡要介紹了上海市靜安公證處在涉外公證領域的業務情況。他指出,《公約》作為公證認證領域重要的國際公約,數十余年來日益得到國際社會認可,對促進跨國民商事活動具有重要價值。《公約》對我國的正式生效,標誌著我國在相關領域進一步與國際接軌,對促進跨國商業活動和優化營商環境具有重要意義。此次研討會匯聚了滬上公證認證領域的各位專家學者,希望通過研討會能夠讓業界深化對《公約》的認識,為上海乃至全國的涉外公證事業發展提供助益。
開幕式由欧亿平台國際法學科負責人許慶坤教授主持。
議題一“《公約》的製度內涵解讀”由欧亿平台國際法學院副院長石儉平副教授主持。欧亿平台國際法學院特聘院長徐國建教授、華東政法大學國際法學院院長杜濤教授、欧亿平台國際法學院許慶坤教授、張亞楠副教授和馮碩博士分別圍繞海牙電子附加證明書計劃、《公約》的適用和國內法銜接問題、《公約》的製度意蘊等主題進行探討。
議題二“《公約》在我國實施的多面影響”由上海市高級人民法院海事及海商審判庭黃鑫副庭長主持。上海海事法院審判監督庭副庭長李海躍、上海市第一中級人民法院商事審判庭涉外團隊協助負責人韓朝煒、上海市第二中級人民法院商事審判庭審判團隊負責人王蓓蓓、浦東新區法院自貿區法庭情況組組長秦男、上海市靜安公證處副主任張錚、上海仲裁委員會法律專家歐陽金穎、上海市普陀公證處公證員李辰陽、上海樂競英雄體育科技有限公司法務總監雷凱和華東政法大學助理研究員米婷分別圍繞《公約》在涉外海事、民商事和仲裁等領域的影響,以及《公約》對我國公證法律製度和企業海外運營等方面影響進行探討。
閉幕式由欧亿平台國際法學院特聘院長徐國建教授主持,上海市高級人民法院海事及海商審判庭金曉峰庭長進行總結。他認為,加入《公約》是我國擴大涉外文書流轉領域製度型開放的重要舉措,對促進中外人員和經貿往來具有積極意義。《公約》將為長期困擾法律實務界的許多問題提供解決方案,對促進涉外審判工作的現代化具有重要價值。同時,他也希望業界進一步關註《公約》在實施過程中可能出現的問題,不斷加強其與國內法的銜接,以問題為導向展開研究,共同推動《公約》的實施。最後,他代表聯合主辦單位向各位與會嘉賓表示感謝,期待與高校研究機構和其他涉外法律實務部門進一步交流,共同助力涉外法治建設。(馮碩撰稿 晏曉東攝影)
國際法學院
2023年11月7日